Condizioni di fornitura e di business
1 Generale
1.1 I nostri termini e condizioni di consegna e pagamento si applicano a tutte le consegne e ai servizi forniti nell'ambito del rispettivo contratto. Le presenti condizioni di consegna e pagamento diventano parte integrante del contratto e sono riconosciute dai nostri clienti nel momento in cui il cliente ne viene a conoscenza, ma al più tardi quando confermiamo l'ordine per iscritto. Altri termini e condizioni, ad esempio i termini e le condizioni di acquisto dei nostri clienti, diventano parte del contratto solo se ciò è stato espressamente concordato con noi per iscritto. In caso di conflitto, si applicano le disposizioni di legge.
1.2 Gli accordi collaterali verbali sono efficaci solo se confermati da noi per iscritto. Anche gli accordi verbali o scritti con rappresentanti o altri terzi che agiscono per nostro conto saranno efficaci solo se confermati da noi per iscritto.
1.3 I nostri Termini e condizioni di consegna e pagamento si applicano anche a tutte le future transazioni con commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico, nella versione valida in quel momento.
2 Offerta e ambito di fornitura
2.1 Le nostre offerte sono soggette a modifiche.
2.2 Gli ordini si considerano accettati se sono stati da noi confermati per iscritto.
2.3 Per l'entità della fornitura è determinante la nostra conferma d'ordine scritta. Gli accordi accessori e le modifiche richiedono la nostra conferma scritta. Se non viene emessa una conferma d'ordine separata, la bolla di consegna o la fattura è da considerarsi come conferma d'ordine.
2.4 Ci riserviamo i diritti di proprietà e di copyright illimitati su preventivi di spesa, disegni, campioni e altri documenti, che non possono essere resi accessibili a terzi. Disegni, campioni e altri documenti appartenenti alle offerte devono esserci restituiti immediatamente su richiesta, anche se non ci viene assegnato il contratto.
2.5 Ci riserviamo il diritto di apportare scostamenti di natura non significativa rispetto ai campioni presentati, ulteriori sviluppi della produzione o modifiche del modello, nella misura in cui siano ragionevoli per il cliente, tenendo conto dei suoi interessi.
3 Prezzi
3.1 Se non diversamente concordato, i prezzi si intendono per FCA, Glottertal, In den Engematten 16, esclusi imballaggio e assicurazione.
3.2 L'imballaggio viene addebitato al prezzo di costo. Se siamo obbligati a ritirare l'imballaggio utilizzato per il trasporto ai sensi del § 4 del decreto tedesco sugli imballaggi, il cliente dovrà sostenere i costi per il trasporto di ritorno dell'imballaggio utilizzato.
3.3 Ai prezzi si aggiunge l'imposta sul valore aggiunto secondo l'aliquota di legge.
4 Pagamento
4.1 Il pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni dal ricevimento della fattura senza alcuna detrazione per l'agente pagatore e deve essere effettuato nella valuta concordata. I pagamenti per le riparazioni sono dovuti immediatamente senza alcuna detrazione. La tempestività del pagamento è determinata dalla data in cui riceviamo il denaro; in caso di assegni, il pagamento si considera effettuato solo quando l'assegno è stato incassato.
4.2 In caso di ritardo nel pagamento, verranno applicati interessi di mora al tasso bancario usuale, ma almeno dell'8% al di sopra del rispettivo tasso di base della Banca Centrale Europea (BCE). Ciò non esclude la rivendicazione di ulteriori danni causati dalla mora.
4.3 La liquidazione delle fatture tramite assegno e cambiale avverrà solo in acconto e richiederà il nostro preventivo consenso nel caso di cambiali. Il cliente dovrà sostenere tutti i costi relativi a cambiali e assegni. Non siamo responsabili della tempestività del protesto.
4.4 Se il cliente è in ritardo con i pagamenti dovuti ai sensi del presente contratto o se si verifica un successivo peggioramento della sua situazione finanziaria, forniremo ulteriori servizi solo a fronte di un immediato pagamento dei nostri crediti o di una valida garanzia. Se il cliente rifiuta di fornire una garanzia adeguata dopo essere stato invitato a farlo, avremo il diritto di recedere dal contratto dopo un periodo di tempo ragionevole.
4.5 Non è consentito trattenere i pagamenti o effettuare compensazioni a causa di eventuali contropretese del cliente da noi contestate e non legalmente accertate.
5 Tempi di consegna e ritardo nella consegna
5.1 I termini di consegna e di prestazione sono vincolanti solo se sono stati espressamente confermati da noi per iscritto. Il termine di consegna inizia con l'invio della conferma d'ordine, ma non prima della consegna dei documenti che il cliente deve fornire.
5.2 Il termine di consegna si considera rispettato se la merce viene spedita o la notifica di disponibilità alla spedizione viene data in tempo utile.
5.3 Una data o un termine indicati nei documenti contrattuali per le forniture o i servizi designano semplicemente la data di scadenza per la consegna. Se tali date o termini di consegna non vengono rispettati, il cliente ha il diritto di fissare un termine di tolleranza ai sensi del § 323 I BGB (Codice civile tedesco) e quindi di esercitare i diritti previsti dalla presente disposizione. Si concorda un periodo di 3 settimane come ragionevole periodo di tolleranza. Date o scadenze fisse devono essere concordate per iscritto e in modo inequivocabile.
5.4 Ai termini di consegna si applicano tutte le riserve che possono derivare da ostacoli imprevisti sia nelle nostre operazioni che in quelle dei nostri fornitori, nonché da cause di forza maggiore. Ciò include tutti gli eventi imprevisti come interventi ufficiali, interruzioni operative, controversie di lavoro, ritardi nella consegna e nella produzione, guerre, disastri, ecc. In questi casi, siamo autorizzati a posticipare la consegna e/o altri servizi per la durata dell'impedimento più un ragionevole tempo di avviamento o a recedere dal contratto senza che l'acquirente possa richiedere un risarcimento. Se l'impedimento dura più di 3 mesi, il cliente ha il diritto, dopo aver fissato un ragionevole periodo di tolleranza, di recedere dal contratto per la parte non ancora eseguita.
5.5 Le consegne parziali sono ammesse in misura ragionevole.
5.6 Se le consegne non vengono accettate nei tempi previsti, siamo autorizzati a fatturare immediatamente la consegna e ad addebitare eventuali costi aggiuntivi (ad es. a causa dello stoccaggio). Gli ordini di annullamento sono limitati a un massimo di 1 anno e devono essere accettati entro tale periodo. Il periodo minimo di annullamento è di 30 giorni.
6 Trasferimento del rischio e spedizione
6.1 Il rischio passa al cliente al più tardi con la spedizione dei pezzi di fornitura, anche se vengono effettuate consegne parziali o se ci siamo assunti altre prestazioni, ad esempio i costi di spedizione o di trasloco.
6.2 Se la spedizione è ritardata a causa di circostanze imputabili al cliente, il rischio passa al cliente il giorno in cui la merce è pronta per la spedizione.
7 Reclami/garanzie
7.1 I prodotti sono garantiti per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna, ad eccezione delle parti soggette a usura. In caso di riparazioni, si assume una garanzia per un periodo di 6 mesi dalla consegna per la manodopera e le parti di ricambio installate, escluse le parti soggette a usura.
7.2 La responsabilità della garanzia si applica solo se il difetto ci viene notificato per iscritto subito dopo la sua scoperta. L'articolo contestato deve essere consegnato per l'ispezione o reso accessibile in qualsiasi momento.
7.3 Il cliente è tenuto a controllare la merce immediatamente dopo il ricevimento e a segnalare per iscritto eventuali reclami entro 10 giorni di calendario dal ricevimento della merce.
7.4 In caso di reclami giustificati, avremo il diritto, a nostra discrezione, di riparare o sostituire la merce. Sono esclusi gli acquisti di copertura. L'acquirente non ha diritto all'annullamento o alla riduzione del prezzo d'acquisto finché non adempiamo al nostro obbligo di eliminare il difetto e l'eliminazione non è fallita. L'onere della prova per la mancata eliminazione è a carico del cliente.
7.5 Le consegne sostitutive saranno effettuate solo in concomitanza con la restituzione della consegna originale. Se ciò non è possibile, il cliente è tenuto a pagare un risarcimento ai sensi del §346 II, III BGB invece di restituire la merce. Inoltre, il cliente è tenuto a rinunciare alle prestazioni ai sensi del § 347 I BGB.
7.6 Le restituzioni possono essere effettuate solo con il nostro consenso.
7.7 Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le conseguenze di modifiche o riparazioni improprie della merce consegnata effettuate dal cliente o da terzi senza la nostra preventiva autorizzazione.
8 Altre rivendicazioni, responsabilità
8.1 Se non disciplinato separatamente di seguito, sono esclusi ulteriori diritti del cliente nei nostri confronti. Ciò vale in particolare per le richieste di risarcimento danni derivanti da violazione degli obblighi, ritardo, impossibilità di esecuzione e azioni non autorizzate. Non siamo responsabili per danni che non si sono verificati alla merce consegnata. In particolare, non saremo responsabili per il mancato guadagno o per altre perdite finanziarie subite dal cliente.
8.2 Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano in caso di dolo, colpa grave dei nostri rappresentanti legali o dirigenti o in caso di violazione colposa di obblighi contrattuali sostanziali. In caso di violazione colposa di obblighi contrattuali sostanziali, saremo responsabili - salvo in caso di dolo o colpa grave da parte dei nostri rappresentanti legali o dirigenti - solo per i danni ragionevolmente prevedibili tipici del contratto.
8.3 Inoltre, la limitazione di responsabilità non si applica nei casi in cui esiste una responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto per danni alle persone o alle cose di uso privato in caso di difetti della merce fornita. La limitazione di responsabilità non si applica nemmeno in caso di assenza di caratteristiche garantite, se e nella misura in cui lo scopo della garanzia era proprio quello di proteggere il cliente da danni che non si sono verificati sulla merce fornita.
8.4 Nella misura in cui la nostra responsabilità è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei nostri dipendenti, lavoratori, collaboratori, rappresentanti legali e ausiliari. Restano salve le disposizioni di legge sull'onere della prova.
9 Riserva di proprietà
La merce da noi consegnata rimane di nostra proprietà fino all'adempimento del diritto al prezzo di acquisto (riserva di proprietà).
9.1 Abbiamo il diritto di reclamare la merce, di venderla altrove o di disporne in altro modo se l'Acquirente non è in regola con il pagamento del prezzo d'acquisto.
9.2 Finché il prezzo d'acquisto non è stato pagato per intero, il cliente è tenuto a detenere la merce in via fiduciaria per noi e a tenerla separata dai suoi beni e da quelli di terzi, nonché a conservare, proteggere e assicurare adeguatamente la merce soggetta a riserva di proprietà.
9.3 Fino al completo pagamento, il cliente può utilizzare o rivendere la merce nell'ambito della normale attività commerciale, ma il corrispettivo deve essere tenuto per noi e separato dai beni del cliente e da quelli di terzi. Il cliente ci cede con la presente tutti i diritti derivanti dalla rivendita della merce. Noi accettiamo questa cessione.
9.4 In caso di sequestri o altri interventi da parte di terzi sulla merce sottoposta a riservato dominio, il cliente deve informarci immediatamente affinché possiamo far valere i nostri diritti sulla merce sottoposta a riservato dominio. Se il cliente non adempie a questo obbligo, sarà responsabile dei danni che ne derivano.
10. violazioni di diritti di proprietà industriale di terzi
10.1 Se dobbiamo consegnare in base a disegni, modelli o campioni forniti dal cliente, quest'ultimo ci garantisce che gli articoli prodotti secondo i suoi modelli non violano i diritti di proprietà industriale di terzi. Se un terzo ci vieta di produrre o consegnare gli articoli facendo valere un diritto di proprietà industriale che gli appartiene, avremo il diritto, senza essere obbligati a esaminare la situazione legale, di interrompere la produzione o la consegna e di richiedere il rimborso dei costi sostenuti. Se in tal caso dovessimo subire un danno dalla violazione di un diritto di proprietà industriale o dall'affermazione di un diritto di proprietà industriale, il cliente dovrà risarcirci.
11 Ulteriori diritti di recesso del cliente
11.1 Il cliente può recedere dal contratto se l'intera prestazione diventa definitivamente impossibile per noi prima del trasferimento del rischio. Lo stesso vale in caso di nostra incapacità. Il cliente può inoltre recedere dal contratto se, nel caso di un ordine di articoli simili, l'adempimento di una parte della fornitura diventa impossibile in termini di quantità e il cliente ha un interesse giustificato a rifiutare una fornitura parziale; in caso contrario, il cliente può ridurre il corrispettivo in misura corrispondente.
11.2 Se l'impossibilità si verifica durante il ritardo nell'accettazione o per colpa del cliente, quest'ultimo rimane obbligato a fornire il corrispettivo.
12. luogo di adempimento e foro competente
Il luogo di adempimento per la consegna e il pagamento è la sede legale del venditore. Se il cliente è un commerciante registrato, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale è la sede del venditore. Inoltre, il Venditore ha il diritto, a sua discrezione, di intentare un'azione presso la sede legale dell'Acquirente o presso qualsiasi altro tribunale competente in base al diritto nazionale o internazionale.
13 Legge applicabile
Il presente contratto è disciplinato esclusivamente dal diritto tedesco e dall'ultima versione degli Incoterms 2020. Sono escluse le disposizioni della Convenzione ONU di Vienna sui contratti di vendita internazionale di merci dell'11 aprile 1980 (CISG).
14. Clausola di annullamento
L'eventuale invalidità o nullità di una disposizione delle presenti condizioni contrattuali non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Le modifiche alle presenti condizioni contrattuali e agli accordi accessori devono essere effettuate per iscritto. Ciò vale anche per l'annullamento dell'obbligo di forma scritta.
BEHA Innovation GmbH
In den Engematten 16
79286 Glottertal
Telefono: +49 7684 9070
E-mail: info@behabelt.com
Internet: www.behabelt.com
---
Edizione: agosto 2025
---